-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bang up
UK
/bæŋ ʌp/
US
/bæŋ ʌp/
Translation bang up into russian
bang up
Verb
UK
/bæŋ ʌp/
US
/bæŋ ʌp/
They banged him up in prison for ten years.
Они заперли его в тюрьме на десять лет.
He banged up his knee during the football match.
Он покалечил колено во время футбольного матча.
Definitions
bang up
Verb
UK
/bæŋ ʌp/
US
/bæŋ ʌp/
To damage or injure something or someone.
He banged up his car in the accident.
To put someone in prison.
They banged him up for a crime he didn't commit.
Idioms and phrases
bang up (someone)
The police banged up the suspect for the night.
посадить (кого-то) в тюрьму
Полиция посадила подозреваемого в тюрьму на ночь.
bang up (something)
He banged up his car in the accident.
повредить (что-то)
Он повредил свою машину в аварии.
bang up job
They did a bang up job on the project.
отлично выполнить
Они отлично справились с проектом.
bang up the car
He managed to bang up the car on the way to work.
разбить машину
Он умудрился разбить машину по дороге на работу.
bang up the knee
She banged up her knee during the hike.
ушибить колено
Она ушибла колено во время похода.
bang up the house
The storm banged up the house pretty badly.
повредить дом
Шторм сильно повредил дом.
bang up reputation
The scandal banged up his reputation.
испортить репутацию
Скандал испортил его репутацию.
Examples
Until 1940, or maybe early in 1941, we held the Akron meetings at the residence of that good friend, who allowed us to bang up the plaster and the doorjambs, carting chairs up-and downstairs.
До 1940-го, или, может, раннего 41-го года мы проводили собрания в Акроне дома у нашего близкого друга, который снисходительно относился к тому, что мы царапали стены и дверные косяки, таская стулья вверх и вниз по лестнице.
Those brains wouldn’t get them into Yale, but they do a bang-up job computing how to dig up termites.
Их мозги не помогли бы им попасть в Йель, но они делают потрясающую работу, вычисляя, как выкапывать термитов.
But after listening to it, in the following video, just cooling down after being “driven hard and fast” on track, we’d say that the folks at Audi Sport GmbH did a bang-up job on this one.
Но, послушав его, в следующем видео, просто остыв после того, как он был представлен «жестко и быстро», мы сказали бы, что люди в Audi Sport GmbH выполнили эту работу.
Young Fritz doesn't have to be overtly anti-Semitic today because his grandfather's generation did such a bang-up job of the Holocaust.
Молодой Фриц не должен быть откровенно антисемитским сегодня, потому что поколение его дедушки проделало такую огромную работу, как Холокост.
This present universe, from the moment of the 'big bang' up to now, is but one among countless millions in Buddhist cosmology.
Эта Вселенная, от момента до «большого взрыва» до настоящего времени, является лишь одной из бесчисленных миллионов в буддийской космологии.